The stories of brothers-in-law Abu Jandal and Hamdan—Osama bin Laden’s bodyguard and driver respectively—converge and diverge in ways that shed light on a part of the world too few understand.