Mr. Ophüls’s Academy Award-winning film about the 40-year search for the “Butcher of Lyon.”