Using the 18 chapters of Ulysses as a thematic model of departure, director David Blake Knox weaves in and out of fictional narratives, epic stories of Chinese translators in love, orgasmic intellectuals, a game show starring a vengeful D.H. Lawrence, and everyday Irish women titillating the English language in ways forgotten in other parts of the world.  RD