What’s a cheerleader to do after high school ends? An exuberant short, enriched by optical printing, Eighty Layers of Me presents some utterly atypical second chapters to American lives.