In this segment from Burns’s New York series, immigrants agitate for more control over their lives while the city comes to its most stunning political climax in the aftermath of the Triangle Shirtwaist Factory Fire.