Shot in 1898, this film about the separation of twins looks like one of the last great “genre” paintings of the period, and remains hypnotic for a special reason: the oncoming 20th century is suddenly, powerfully here, through the spectacle of both this medical wonder and the camera that’s recording it.